Feeds:
Entrades
Comentaris

Archive for the ‘Delegacions del Govern a l’exterior’ Category

Amb l’objectiu d’aconseguir la major difusió possible de l’activitat política, cultural i de promoció de Catalunya, de fomentar la participació dels catalans i catalanes que viuen al Con Sud i d’avançar en el model de Govern 2.0, la Delegació del Govern de Catalunya a l’Argentina ha creat una pàgina a la xarxa social Facebook. Per tal de seguir les notícies pròpies i també les notícies dels diferents Departaments de la Generalitat que puguin ser d’interès per als catalans i catalanes que viuen al Con Sud, accedir als àlbums de fotografies dels diferents actes institucionals que organitza o en què participa la Delegació i al butlletí mensual que publica la Delegació, i estar al corrent de tots els actes i activitats, només cal entrar aquí.

Amb la creació d’aquesta pàgina de Facebook, la Delegació del Govern de Catalunya a l’Argentina fa un pas endavant en incentivar la participació de la comunitat catalana a l’exterior i millora la transparència de la seva tasca institucional.

Anuncis

Read Full Post »

Del 26 al 29 d’octubre tindrà lloc a Berlín el Cicle de cinema “Kino.Kat” que la Delegació de la Generalitat de Catalunya ha organitzat.  

S’hi passaran les següents pel·lícules:

Petit Indi – Marc Recha

A la deriva – Ventura Pons

Elisa K – Jordi Cadena i Judith Colell

Les dues vides d’Andrés Rabadán – Ventura Durall

El perdó – Ventura Durall

Us hi esperem!

Read Full Post »

Tres enllaços interessants amb tota la informació sobre com votar a les eleccions al Parlament de Catalunya del proper 28 de novembre:

Vot per correu de residents temporalment a l’estranger

Vot de residents absents a l’estranger

Vot per correu

Meritxell Diaz

Read Full Post »

La Delegació del Govern de Catalunya i el Casal de Catalunya de Buenos Aires van organitzar de forma conjunta l’acte de commemoració de la Diada Nacional de Catalunya al Teatre Margarita Xirgu del Casal. La sala va omplir-se amb les més de 300 persones que van donar-se cita, des de l’equip de la Delegació, als socis del Casal, a estudiants catalans, a empresaris catalans, a representants de les diverses carteres del Govern de la Ciutat de Buenos Aires, el cònsol adjunt de l’Ambaixada, Ricardo Santos… i també vam tenir l’honor de tenir entre nosaltres el Premi Nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel.

L’acte va tenir un caràcter institucional i alhora cultural. El president del Casal de Catalunya de Buenos Aires, Jordi Mallol, va obrir l’acte amb un discurs de benvinguda, al qual va seguir el parlament televisat del president de la Generalitat, José Montilla. El Cor del Casal va interpretar l’Himne ‘Els Segadors’, acompanyat de tots els assistents, que es van posar de peu per al moment. A continuació, quatre integrants del cos de dansa del Casal van fer una ofrena simbòlica al monument de Rafel Casanova, i el Grup de Sardanes va oferir una ballada. De la mateixa manera que a Catalunya, l’acte institucional de la Diada va tenir com a eix vertebrador la llengua, a Buenos Aires també vam voler retre homenatge al català i a dos grans poetes de la llengua catalana, Joan Maragall i Salvador Espriu. Així, en veu d’una actriu catalana es van poder escoltar els poemes ‘Excelsior’ i ‘Assaig del Càntic en el Temple’.

El delegat del Govern de Catalunya a l’Argentina, Jordi Font, es va adreçar llavors als assistents. En el seu parlament va recordar que  “la commemoració de la Diada té enguany una connotació especial, els darrers esdeveniments són un clar exponent que els catalans i catalanes tenim clar el que volem i sabem que el que avui cal és fer una reflexió de cara al futur i plantejar de forma desacomplexada la nostra catalanitat”. El delegat, que va fer el seu discurs en català, va assenyalar la importància de les properes eleccions al Parlament de Catalunya.

A continuació, la Delegació del Govern de Catalunya a l’Argentina va lliurar una distinció a l’actriu i cantant argentina Cecilia Rossetto, com a reconeixement a la seva tasca per reforçar els vincles culturals entre Catalunya i l’Argentina. Rossetto va pujar a l’escenari a recollir la placa i va recordar, de forma molt emotiva, la seva etapa als teatres de Barcelona. Així, va rescatar algunes anècdotes, va interpretar alguna part de les seves obres i va acabar regalant al públic una versió en català del ‘Mano a mano’ de Celedonio Flores i un fragment de ‘Toca’m’, de Marina Rossell. Rossetto sempre ha assegurat que Catalunya és la seva segona pàtria.

L’acte va seguir al Saló Blanc del Casal, on es va fer un brindis d’honor i es va procedir al lliurament de premis del I Concurs Literari del Casal de Catalunya de Buenos Aires. Es van atorgar els guardons als guanyadors de les quatre categories, juvenil, adulta, catalana i Bicentenari. En aquesta primera edició, el concurs ha comptat amb una alta participació, mig centenar d’obres presentades, així com també amb una alta qualitat literària. D’aquesta manera, i amb aquest bon sabor de boca, va cloure l’acte de commemoració de la Diada a Buenos Aires.

Meritxell Díaz i Lourdes Pretel

Read Full Post »

La celebració de l’Onze de Setembre a Berlín ha tingut lloc en dos escenaris molt diferents.

Divendres dia 10 de setembre va tenir lloc l’acte organitzat per la Delegació de la Generalitat a Alemanya. L’acte es va dur a terme a l’Atrium del Deutsche Bank AG, situat al cèntric carrer Unter den Linden i va iniciar a les 19h.  Es va celebrar amb un concert de música catalana i una recepció oficial on hi van assistir unes 250 persones. L’acte fou presidit per la viceconsellera Roser Clavell.

El concert fou a càrrec del tenor Jordi Mas, el baríton Miguel Rosales, la soprano Rosa Mateu i el pianista Josep Buforn. L’espectacle va ser fantàstic, van interpretar cançons catalanes i van concloure amb l’himne dels Segadors, moment molt emotiu on el públic es va alçar i va acompanyar els cantants.

Un cop finalitzat el concert els assistents van poder gaudir d’un càtering amb embotits, caves i vins del país. A la sortida, cada assistent va rebre un obsequi, un fantàstic diccionari de butxaca català-alemany editat per la Delegació.

Aquí podeu veure algunes fotografies: http://picasaweb.google.com/117385044730823805320/DiadaNacional?feat=email#

Al dia següent alguns socis del casal ens vam trobar a un restaurant per a celebrar la Diada amb un dinar “a la catalana”. No hi faltaven el pa amb tomàquet i els embotits. Vam poder menjar paella i de postres crema catalana!

 

Read Full Post »

                                      

 El passat dissabte 28 d’agost, la Colla de Diables d’Argentona va protagonitzar el primer correfoc berlinès de la història. L’acte es va emmarcar dins les activitats de la 27ª Lange Nacht der Museen i va tenir lloc davant l’Altes Museum, ben a prop de la Berliner Dom.

Una setmana abans, milers de cartells anunciaven el Correfoc pels carrers i estacions de metro de Berlín: “Katalanische Teufel vor dem Berliner Dom” (Diables catalans davant la Catedral de Berlín).

A mitjanit la plaça era plena de gom a gom. Amb puntualitat alemanya va començar l’espectacle: diables, foc, olor a pólvora cremada i música que van deixar bocabadat el públic assistent. La truja Polseguera va triomfar.  Tot un èxit!!! Tant, que la televisió de Berlín-Brandemburg obria la notícia amb imatges del correfoc: http://www.rbb-online.de/abendschau/archiv/archiv.media.!etc!medialib!rbb!rbb!abendschau!abendschau_20100829_museum.html

 

El Berliner Zeitung també se’n fa ressó:

Um Mitternacht werden im Lustgarten katalanische Feuerteufel zum Correfoc, zum Feuerlauf erwartet. Alle wollen jetzt dorthin, so scheint es. An den Haltestellen der Shuttlebusse stehen die Menschen in Trauben. Die Straße Unter den Linden ist für den Autoverkehr gesperrt und voller Menschen. Dann kommen die Teufel mit Trommelwirbeln und gewaltigem Funkenregen. Es stinkt und knallt. So muss es in der Hölle sein. Luzifer und seine Frau wirbeln brennende Mistgabeln durch die Luft. Und zum Höhepunkt wird eine wilde Sau mit brennenden Brüsten in die Mitte getragen. Auf einmal tanzen wir alle im Trommelrhythmus um das brennende Schwein.”

Traducció:

Al voltant de mitjanit s’espera, al Lustgarten, l’arribada dels Diables catalans pel Correfoc. Sembla que tothom hi vulgui anar. A les parades d’autobús hi ha masses de gent. El carrer Unter den Linden està tallat al tràfic i ple de gent. Acte seguit arriben els diables amb la repicada de tambors i amb una extraordinària pluja d’espurnes. Fa pudor i peta. Així ha de ser a l’infern. Lucífer i la seva dona enlairen forques enceses. I al punt culminant una truja amb els pits encesos apareix al bell mig. De sobte, ballem tots nosaltres al ritme dels tambors al voltant de la truja.

Podeu veure més fotos a: http://picasaweb.google.es/117385044730823805320/CorrefocICarpaPromocionalCatalunya?feat=directlink#

I vídeos a: http://www.youtube.com/user/MrKatalonien
 

La realització del “Feuerlauf” va ser possible gràcies a la Delegació de la Generalitat a Alemanya i als grans esforços d’Ana Maria Kunst-Baur.

Moltíssimes felicitats a tota la Colla de Diables d’Argentona per la feina feta i pels bons moments que vam compartir. Vaig passar un cap de setmana inoblidable amb tots vosaltres! 

 

Laie

Read Full Post »

Homenatge a Lluís Companys a la Baule

ACC

El passat divendres 13 d’agost, la Delegació del Govern de França, amb el vicepresident Josep Lluís Carod-Rovira al capdavant, vam participar a l’acte d’homenatge organitzat a la Baule (un poble de la Bretgane), a iniciativa de la Comissió de la Dignitat. Hi vam ser-hi presents la Rosa (la becària del Patronat) i jo, i va ser un acte molt emotiu. Més de trenta persones membres de la Comissió de la Dignitat es van desplaçar en autocar de Barcelona fins a la localitat bretona per homenatjar l’únic president de Catalunya assassinat elegit democràticament. Entre els membres destacats que varen fer acte de presència hi eren presents Pep Curanyes (historiador i portantveu de la Comissió), i el nebot de Companys, Josep Compays.

Per fer una mica de memòria; Lluís Companys va ser president del Govern de Catalunya de 1934 fins a la seva mort l’any 1940. Amb la victòria de les tropes franquistes, s’exilià a França, primerament a París, on la Generalitat tenia la seu a l’exili. Posteriorment es va traslladar a la Baule, on va ser arrestat per la Gestapo i lliurat a la policia franquista el 13 d’agost de 1940. Va ser condemnat a mort per un consell de guerra sumaríssim i finalment afusellat a Barcelona, el 15 d’octubre del mateix any.

ACC

En raó del 70è aniversari del seu afusellament, vam col·locar una placa commemorativa al carrer Pleërmel, on Companys va residir durant el seu exili. Més d’una cinquantena de persones vam estar presents a la cerimònia, i un cop acabada ens vam desplaçar a l’Ajuntament, que ens va oferir una recepció institucional.  

Aquest homenatge va ser el primer acte previst aquest any per commemmorar el 70è aniversari de la mort de Lluís Companys. El proper tindrà lloc el mes de setembre a Madrid, on Companys va ser empresonat i torturat durant dies abans de ser traslladat a Barcelona. El darrers tindran lloc a la ciutat comtal, el mes d’octubre.

   Rosa Baiges i Berta Saborido

Read Full Post »

Older Posts »