Diada Nacional de Catalunya

–          Costellada Popular de l’11 de setembre:

Una de les activitats previstes pel Casal per celebrar la diada nacional de Catalunya va ser la costellada popular que vam organitzar a la Salles paroissale du Bois Flueri d’Avon situat prop de Fontainebleau,  el mateix dissabte 11 de setembre. Érem una cinquantena de persones, entre les quals s’hi podien apreciar forces cares noves que acabaven d’instal·lar-se a París. Hi varen ser present tot tipus de públic; des dels més menuts fins els més grans, provinents de diversos indrets de Catalunya, la Catalunya Nord i França. Un cop acabats de menjar el vicepresident del Casal, Lluís Bertran, va fer un discurs en el qual va destacar el caràcter especial de la diada per la presència de nordcatalans, simbolitzant d’aquesta manera una Catalunya unificada. Un cop finalitzat el discurs, els assistents vam cantar els Segadors. La jornada va estar acompanyada d’un temps excel·lent, impropi del mes de setembre a París, que va fer que apreciéssim encara més les costelles i botifarres que provenien de Llívia.

Recepció del dia 14 de Setembre de la Delegació del Govern de la Generalitat a França amb motiu de la Diada.

Des de la Delegació es va oferir el passat dimarts dia 14 de setembre una recepció oficial amb motiu de la Diada nacional de Catalunya en la que hi van ser presents més de 300 persones; entre els quals hi havia ambaixadors, polítics i membres de la societat francesa i catalana. Entre els ambaixadors que s’hi van poder veure, hi eren presents el representant de l’Estat espanyol, Francisco Villar, el d’Andorra, Marroc, Hongria, Oman, Illa Maurici, Senegal, namíbia, Hondures, Senegal, Bolívia, Benín i Costa d’Ivori. També hi havia representants de les delegacions del Québec, Flandes i Valònia. A més a més, també hi havia representants de la UNESCO i la OCDE i personalitats polítiques, membres de diferents consells regionals francesos.

–          Tradicional Ballada de Sardanes als jardins de Luxembourg

El passat diumenge 19 de setembre des del Casal de Catalunya a París, es va celebrar l’activitat més multitudinària que fins ara s’ha fet durant aquest any: la tradicional ballada de sardanes als Jardins de Luxemburg. Acompanyats de la Cobla Volta al Món,  els voltants de la glorieta dels jardins de Luxemburg estaven plens de gom a gom. Moltes de les persones allà presents, com cada any, havien vingut expressament. No obstant, també hi havia molt de públic curiós que al veure la dansa desconeguda, es quedaven per resoldre l’enigma.  Com que ens va fer un temps extraordinari, el resultat final va ser que ben bé érem unes 200- 250 persones de públic.

A més a més, molta de la gent jove que normalment a Catalunya no té el costum de ballar sardanes, es va animar a fer-ho en ple centre de París, atrets per l’anomalia que això suposa. També hi va haver alguns francesos que s’hi van animar. Finalment, esmentar que hi havia moltes persones que ballaven que eren de la Catalunya Nord, ja que allí tenen una gran tradició.

Joan Isaac enamora Quito

La Setmana Catalana a l’Equador 2010 va incloure diverses activitats: cicle de cinema, taula rodona i sopar de germanor. Tanmateix, l’acte central de la Setmana va ser el concert unitari de tres cantautors: Gloria Arcos, ecuatoriana, Manuel Monroy, bolivià, i Joan Isaac, català. La Gloria Arcos i el Manuel Monroy gaudeixen de popularitat en determinats cercles culturals del país. No obstant, Joan Isaac es presentava com un desconegut en el panorama musical quiteny.

Durant la setmana prèvia al concert, el Casal Català i el cantautor van fer un esforç importantíssim de difusió, concedint entrevistes als principals mitjans del país: emissores de ràdio, diaris i, fins i tot, alguna televisió. Aquest treball va ser recompensat el dia del concert:  l’Auditorio de las Cámaras, amb capacitat per 400 persones, va ser ple de gom a gom; els discos a la venta es van esgotar; el públic, fins i tot, coneixia la lletra d’algunes cançons.

Gràcies Joan! Gràcies Quito!

La Diada a San Salvador

Aquest any, la Diada va ser el tret de sortida per a inaugurar la segona edició de la Setmana Cultural Catalana a El Salvador. Com cada any, el Centre Espanyol va reservar una sala per al Casal Català, que convida els socis i les sòcies a una vetllada per a celebrar l’11 de setembre. Les taules parades, les senyeres col·locades… tot a punt per a començar. A les 19:00h comencen a arribar els primers convidats. Quan tothom ja està entaulat, el president Gil Bonet dóna la benvinguda i felicita la diada a tots els assitents. Seguidament, el Vicepresident, Lluís Serra, ofereix unes paraules referents als orígens de la diada.  Un cop dit tot, es comença a sopar. Val a dir que en el sopar vam poder degustar una petita selecció de productes que feia temps que no teniem a la boca (pernil salat!!!) i per això, el vam gaudir tant! Havent sopat, amb la panxa ben plena, gaudim del cant popular que ens ofereix el Grupo Trova.

La vetllada va acabar aviat i molt van faltar i é que la pluja (i quina pluja!) de just les set de la tarda va fer quedar a casa molta gent. És el que passa durant la temporada de pluges, que quan plou no és de broma i la gent prefereix quedar-se a casa!

La Diada a Berlín

La celebració de l’Onze de Setembre a Berlín ha tingut lloc en dos escenaris molt diferents.

Divendres dia 10 de setembre va tenir lloc l’acte organitzat per la Delegació de la Generalitat a Alemanya. L’acte es va dur a terme a l’Atrium del Deutsche Bank AG, situat al cèntric carrer Unter den Linden i va iniciar a les 19h.  Es va celebrar amb un concert de música catalana i una recepció oficial on hi van assistir unes 250 persones. L’acte fou presidit per la viceconsellera Roser Clavell.

El concert fou a càrrec del tenor Jordi Mas, el baríton Miguel Rosales, la soprano Rosa Mateu i el pianista Josep Buforn. L’espectacle va ser fantàstic, van interpretar cançons catalanes i van concloure amb l’himne dels Segadors, moment molt emotiu on el públic es va alçar i va acompanyar els cantants.

Un cop finalitzat el concert els assistents van poder gaudir d’un càtering amb embotits, caves i vins del país. A la sortida, cada assistent va rebre un obsequi, un fantàstic diccionari de butxaca català-alemany editat per la Delegació.

Aquí podeu veure algunes fotografies: http://picasaweb.google.com/117385044730823805320/DiadaNacional?feat=email#

Al dia següent alguns socis del casal ens vam trobar a un restaurant per a celebrar la Diada amb un dinar “a la catalana”. No hi faltaven el pa amb tomàquet i els embotits. Vam poder menjar paella i de postres crema catalana!

 

…la Diada a Londres…

Els actes amb motiu de la Diada a Londres van començar de manera molt formal amb la recepció institucional organitzada per la Delegació de la Generalitat el passat dimecres dia 8. La vetllada va tenir lloc molt a prop del Parlament Britànic… un lloc excepcional i a la vegada estratègic, per assegurar que els MP (els members of Parliament) que estaven convidats , hi poguessin assistir sense problemes. I és que com molts locals, pubs o sales de recepció al voltant de Westminster, la sala estava dotada de serveis d’alarma perquè en cas que els membres del Parlament hagin d’anar a votar a la cambra, puguin anar i tornar amb facilitat… com veieu el deure i el plaer no estan renyits! Un cop finalitzada la recepció i els convidats més importants ja havien marxat, va arribar el moment relaxat de la foto de grup amb la resta de becaris que treballem habitualment al mateix edifici (COPCA i a l’Agència de Turisme) i amb la representació de la comunitat catalana convidada a l’acte.

Les noies de la Dele i de Turisme amb el becari del Copca.

I divendres dia 10 es va celebrar l’acte commemoratiu organitzat per Catalans UK i que va tenir lloc per tercer any consecutiu a St Jame’s Park. L’acte del casal, tot i que de caràcter informal, va tenir els seus moments solemnes durant el discurs del President de l’entitat i amb el cant d’Els Segadors però el que tothom esperava era el sorteig del lot amb dos fuets, vi i cava i xocolata a la tassa! ; ) sembla que el fuet té millor gust quan estàs fora de casa.

II Setmana Cultural Catalana a El Salvador

Enguany és la segona edició de la Setmana Cultural Catalana que organitza el Casal Català d’El Salvador. La Diada és el punt de partida. Es convida a sopar els socis i sòcies i els seus familiars i l’acte finalñitzarà amb la música del Grupo Trova. Després d’inaugurar una exposició, tindrem un concert de luxe! L’Orquestra Simfònica Nacional d’El Salvador ofereix un concert dedicat a Catalunya, combinarà repertori internacional amb repertori català. A més, també tindrem una degustació de productes de la terra mentre veiem Catalunya des de l’aire. La cosa no acaba aquí, passada la setmana inaugurem una altra exposició a Santa Tecla, un poble molt actiu culturalment amb un Palau preciós que albergarà L’èxit d’un poble, una exposició itinerant sobre el temple de La Sagrada Família.

Ja ho veieu, al Casal Català d’El Salvador se’ns ha girat feina, una feina que ens fa molta il·lusió fer i compartir amb tota aquella gent que ens vulgui acompanyar que sembla ser que cada cop són més les persones que ens coneixen i que volen participar en les nostres activitats!

Feliç Diada a tothom!

Setmana Catalana a l’Equador 2010

Del 6 al 12 de setembre se celebrarà a Quito la Setmana Catalana a l’Equador 2010, organitzada pel Casal Català de Quito. La programació inclou propostes culturals variades: concert de cantautors, taula rodona i cicle de cinema català. L’entrada és lliure per a tots els esdeveniments.

El cocktail d’inauguració tindrà lloc el dilluns 6 de setembre a les 19:30 h al Cinema Ochoymedio, després de la projecció del film “Tres dies amb la família”.

El plat fort de la Setmana serà el Concert del cantautor català Joan Isaac, que se celebrarà dissabte 11 de setembre a les 19h30 a l’Auditorio de Las Cámaras. Isaac és un dels principals exponents de la Nova Cançó catalana, moviment artístic i musical que, en ple franquisme, va impulsar la reivindicació de l’ús normal de la llengua catalana a la cançó al mateix temps que denunciava les injustícies de la dictadura. El cantautor comptarà amb l’acompanyament del prestigiós pianista Enric Colomer. Sota el lema “Per la memòria i la llibertat dels pobles”, a la vetllada actuaran també Gloria Arcos (Equador) i Manuel Monroy “El Papirri” (Bolívia).

Per anar obrint boca, els 3 cantautors participaran a la Taula Rodona “Memòria, identitat i cançó compromesa. El paper dels cantautors en les dinàmiques socio-culturals de Catalunya i Amèrica Llatina “. L’acte tindrà lloc dimecres 8 de setembre a les 19h00, a l’hemicicle de FLACSO-Equador.

Durant tota la setmana, es desenvoluparà el V Cicle de cinema català. Com en edicions anteriors, el Cinema Ochoymedio acollirà aquesta mostra de les últimes novetats de la cinematografia catalana. N’hi haurà per a tots els gustos: cinema documental (Camp d’Argelers, Ich bin Enric Marco), ficció (Estació de l’oblit, Cineclub), passi de curtmetratges i cinefòrum (Catalunya-Espanya).

Correfoc a Berlín

                                      

 El passat dissabte 28 d’agost, la Colla de Diables d’Argentona va protagonitzar el primer correfoc berlinès de la història. L’acte es va emmarcar dins les activitats de la 27ª Lange Nacht der Museen i va tenir lloc davant l’Altes Museum, ben a prop de la Berliner Dom.

Una setmana abans, milers de cartells anunciaven el Correfoc pels carrers i estacions de metro de Berlín: “Katalanische Teufel vor dem Berliner Dom” (Diables catalans davant la Catedral de Berlín).

A mitjanit la plaça era plena de gom a gom. Amb puntualitat alemanya va començar l’espectacle: diables, foc, olor a pólvora cremada i música que van deixar bocabadat el públic assistent. La truja Polseguera va triomfar.  Tot un èxit!!! Tant, que la televisió de Berlín-Brandemburg obria la notícia amb imatges del correfoc: http://www.rbb-online.de/abendschau/archiv/archiv.media.!etc!medialib!rbb!rbb!abendschau!abendschau_20100829_museum.html

 

El Berliner Zeitung també se’n fa ressó:

“Um Mitternacht werden im Lustgarten katalanische Feuerteufel zum Correfoc, zum Feuerlauf erwartet. Alle wollen jetzt dorthin, so scheint es. An den Haltestellen der Shuttlebusse stehen die Menschen in Trauben. Die Straße Unter den Linden ist für den Autoverkehr gesperrt und voller Menschen. Dann kommen die Teufel mit Trommelwirbeln und gewaltigem Funkenregen. Es stinkt und knallt. So muss es in der Hölle sein. Luzifer und seine Frau wirbeln brennende Mistgabeln durch die Luft. Und zum Höhepunkt wird eine wilde Sau mit brennenden Brüsten in die Mitte getragen. Auf einmal tanzen wir alle im Trommelrhythmus um das brennende Schwein.”

Traducció:

“Al voltant de mitjanit s’espera, al Lustgarten, l’arribada dels Diables catalans pel Correfoc. Sembla que tothom hi vulgui anar. A les parades d’autobús hi ha masses de gent. El carrer Unter den Linden està tallat al tràfic i ple de gent. Acte seguit arriben els diables amb la repicada de tambors i amb una extraordinària pluja d’espurnes. Fa pudor i peta. Així ha de ser a l’infern. Lucífer i la seva dona enlairen forques enceses. I al punt culminant una truja amb els pits encesos apareix al bell mig. De sobte, ballem tots nosaltres al ritme dels tambors al voltant de la truja.”

Podeu veure més fotos a: http://picasaweb.google.es/117385044730823805320/CorrefocICarpaPromocionalCatalunya?feat=directlink#

I vídeos a: http://www.youtube.com/user/MrKatalonien
 

La realització del “Feuerlauf” va ser possible gràcies a la Delegació de la Generalitat a Alemanya i als grans esforços d’Ana Maria Kunst-Baur.

Moltíssimes felicitats a tota la Colla de Diables d’Argentona per la feina feta i pels bons moments que vam compartir. Vaig passar un cap de setmana inoblidable amb tots vosaltres! 

 

Laie

Homenatge a Lluís Companys a la Baule

ACC

El passat divendres 13 d’agost, la Delegació del Govern de França, amb el vicepresident Josep Lluís Carod-Rovira al capdavant, vam participar a l’acte d’homenatge organitzat a la Baule (un poble de la Bretgane), a iniciativa de la Comissió de la Dignitat. Hi vam ser-hi presents la Rosa (la becària del Patronat) i jo, i va ser un acte molt emotiu. Més de trenta persones membres de la Comissió de la Dignitat es van desplaçar en autocar de Barcelona fins a la localitat bretona per homenatjar l’únic president de Catalunya assassinat elegit democràticament. Entre els membres destacats que varen fer acte de presència hi eren presents Pep Curanyes (historiador i portantveu de la Comissió), i el nebot de Companys, Josep Compays.

Per fer una mica de memòria; Lluís Companys va ser president del Govern de Catalunya de 1934 fins a la seva mort l’any 1940. Amb la victòria de les tropes franquistes, s’exilià a França, primerament a París, on la Generalitat tenia la seu a l’exili. Posteriorment es va traslladar a la Baule, on va ser arrestat per la Gestapo i lliurat a la policia franquista el 13 d’agost de 1940. Va ser condemnat a mort per un consell de guerra sumaríssim i finalment afusellat a Barcelona, el 15 d’octubre del mateix any.

ACC

En raó del 70è aniversari del seu afusellament, vam col·locar una placa commemorativa al carrer Pleërmel, on Companys va residir durant el seu exili. Més d’una cinquantena de persones vam estar presents a la cerimònia, i un cop acabada ens vam desplaçar a l’Ajuntament, que ens va oferir una recepció institucional.  

Aquest homenatge va ser el primer acte previst aquest any per commemmorar el 70è aniversari de la mort de Lluís Companys. El proper tindrà lloc el mes de setembre a Madrid, on Companys va ser empresonat i torturat durant dies abans de ser traslladat a Barcelona. El darrers tindran lloc a la ciutat comtal, el mes d’octubre.

   Rosa Baiges i Berta Saborido

Yasuní-ITT, una iniciativa per canviar la història

El Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament (PNUD) i el Govern de l’Equador van signar el passat 3 d’agost el Fideïcomís Yasuní-ITT. L’objectiu d’aquest tractat és recaptar fons a nivell mundial per tal de deixar sota terra una part del petroli de l’Amazònia.

La Iniciativa Yasuní-ITT és part del compromís de l’Equador per mantenir indefinidament sense explotar les reserves petrolieres dels camps Ishpingo, Tambococha i Tiputini (ITT), que pugen a 846 milions de barrils de petroli. A canvi, l’Equador proposa a la comunitat internacional que contribueixi amb almenys 3.600 milions de dòlars, equivalents al 50% dels recursos que percebria l’Estat en cas d’optar per l’explotació petroliera. La iniciativa ja ha rebut diversos suports entre els quals destaquen la Unió Europea, i especialment Alemanya, Bèlgica , Itàlia i l’Estat espanyol.

El Yasuní ha estat qualificat per científics de tot el món, com la zona de major biodiversitat del planeta. Només dins d’una hectàrea del Yasuní s’han trobat 644 espècies d’arbres. Hi ha tantes espècies d’arbres i arbustos en una hectàrea del Yasuní com hi ha arbres nadius en tota Amèrica del Nord.

A més, dins del Yasuní trobem una diversitat cultural extraordinària, els Waorani (els anomenats pobles no contactats Tagaeri i Taromenane), els Kichwa i algunes comunitats Shuar. Aquests pobles malgrat la intromissió en el seu territori, des de fa 500 anys per: explotadors del cautxú, colons, multinacionals petrolieres i fusteres, i amb una absoluta indiferència de l’Estat i els seus successius governs, han aconseguit resistir i preservar una riquíssima cultura i coneixement ancestral.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.